Corse sauvage

Activités nature en Corse

Rappel Identification

Ne pas oublier de s'inscrire sur le site et/ou de s'identifier !

On peut le faire soit par le biais du Méga Menu Accueil, soit directement via l'article Connexion article.
Ce processus est nécessaire pour ceux qui souhaitent pouvoir intervenir sur leurs commentaires et accéder à des informations réservées aux initiés...

Musique et culture corses

La musique corse et la polyphonie

La polyphonie est effectivement la musique la plus représentative des types musicaux utilisés en Corse et est l'une des formes musicales les plus spectaculaires en liaison avec la tradition insulaire.

A FilettaSous sa forme la plus traditionnelle, elle consiste en des chants a capella, avec plusieurs voix solistes entremêlées : le goût des tessitures haut placées et du vibrato est symptomatique de cet art musical, avec des influences diverses telles les musiques du Moyen Age et de la Renaissance ainsi que la musique arabe. Ces chants peuvent aussi bien être profanes (paghella) que sacrés avec les messes encore chantées sous cette forme en Castagniccia.


L'exemple que vous pouvez éventuellement écouter en accompagnement de cette page est une oeuvre de paghjella, dans une interprétation traditionnelle à trois voix.

Vous devrez démarrer vous même la musique d'accompagnement de cette page via le lecteur JW Player en haut du bandeau de droite et contrôler en cliquant sur les boutons de contrôle correspondant : Lecteur JW Player

Instruments traditionnels corsesD'autres formes lui adjoignant un accompagnement instrumental complètent l'art traditionnel polyphonique en utilisant des musiciens avec des instruments classiques (guitare, percussion) ou traditionnels locaux (cetera, caramusa, cialamella, pirula, pivana, timpanu, urganettu, ...).

Cette approche de la musique corse laisse de côté tout l'aspect, bien connu des touristes sur l'île, que sont les chants avec guitares (j'ai vu et écouté certains corses dotés de véritables "manitas de plata" côté guitare) ou les chansons à la Tino Rossi qui, pour ma part, me touchent de beaucoup moins près mais restent un des côtés joyeusement folkloriques de la Corse : vous ne trouverez aucune information sur ce site touchant à cet aspect de la culture locale.

Canta U Populu CorsuGroupes et chanteurs(ses) corses

Un grand nombre de groupes et de chanteurs locaux illustrent les différentes formes musicales abordées plus haut. Tous et toutes ont du mal, à quelques exceptions près, à dépasser le stade de la notoriété insulaire et se contentent de la production de leurs CDs et de parcours de concerts sur l'île, avec pas mal de ferveur et d'encouragements locaux, mais sans doute beaucoup de difficultés pour vivre de cette production.

Peu d'entre eux, malheureusement, ont pu dépasser ce stade et prétendre à un succès plus national ou même international comme celui d'I Muvrini.

Néanmoins, on peut en citer environ une cinquantaine dans les domaines couverts par cet article, parmi lesquels:

  • Les groupes, pour ne citer que ceux qui me viennent à l'esprit :
    A Filetta, Tavagna, A Cumpagnia, Canta U Populu Corsu, l'Arcusgi, I Chjami Aghjalesi, Ghjuvan-Paulu Poletti, Voce di Corsica, Esse, Voce di a Gravona, Alte Voce, I Cantelli, Cinqui So, Giramundu, Diana di l'Alba, Orizonte, Madricale, Barbara Fortuna, I Muvrini
  • Les chanteurs et chanteuses en solo:
    Pour les chanteurs : Ghjuvan-Paulu Poletti, Petru Guelfucci, Jean-Pierre Mattei, Eric Mattei, Antoine Ciosi, ...
    Pour les chanteuses : Jacky Micaelli, Mighela Cesari, Patrizia Poli, Patrizia Guattaceca, Roselyne Gambotti, ...

Notes

Logo des Editions RicorduDiscographie et éditeurs

Un échantillon déjà relativement important de disques, cassettes et CDs de groupes et chanteurs(ses) corses est donné ci-contre sur la droite de la partie centrale de cette page : parmi ceux qui sont indiqués, j'en possède la plupart et vous donne quelques indications conformes à mes critères de classement et mes goûts.

En ce qui concerne l'édition et la production de ces oeuvres musicales corses, il est à noter l'existence de l'éditeur corse Ricordu (accès à son site Internet) qui est l'éditeur majeur de toutes ces musiques et qui a produit CDs/Cassettes d'oeuvres superbes pour fêter ses 25 ans en 1999 : puisse-t-il refaire la même chose pour ses futurs anniversaires !

Lecteur avec playlist : démarrez et cliquez sur Playlist vidéos pour accéder à la playlist

Classement par types musicaux

La tentative de classement faite dans cet article est totalement personnelle, subjective et sans doute pas très adéquate. Elle vous est illustrée dans l'ordre par les quatre extraits supportés par le lecteur Flash à gauche, qui vous permet, en cliquant sur un morceau de l'écouter, tout en contrôlant volume, retour arrière, morceau suivant ou précédent, etc ... Dans un premier temps, pour les non-spécialistes comme je le suis, elle peut permettre de se mettre rapidement un type de musique en tête, parmi les catégories suivantes :

  • La Polyphonie traditionnelle : principalement classées dans cette catégorie, les reprises de morceaux anciens de la tradition corse qui ont été à la base de la renaissance des chants corses dans les année 70, lorsque les premiers groupes et chanteurs attachés à la résurrection des chants de leurs ancêtres ont travaillé sur ces airs conservés par la tradition et la transmission orale
  • La Polyphonie avancée : sous ce terme sont classées les créations sur base traditionnelle (paghjella, lamentu, ...) et les recherches musicales sortant du domaine traditionnel mais conservant (selon moi !) des racines évidentes avec la polyphonie originelle
  • La musique de troubadours : cette catégorie correspond aux chants et chansons avec accompagnement musical plus ou moins varié dont la relation à la tradition est fondée sur l'utilisation de sujets de la vie culturelle corse et d'instruments locaux (tout à fait analogue à la "musique celtique" bretonne, type Alan Stivell, Dan Ar Braz, ...)
  • Les chanteuses corses : même s'il n'y a pas de musique corse typiquement féminine (et encore, écoutez donc bien Jacky Micaelli et Mighela Cesari), les chanteuses corses ont été obligées de se faire une place à part dans le monde de la musique insulaire, soit en solo, soit en groupe féminin, interdites qu'elles étaient par la tradition de participer aux chants polyphoniques réservés aux hommes. J'en ai donc fait un sujet à part, sans machisme particulier !
Lecteur avec playlist : démarrez et cliquez sur Playlist vidéos pour accéder à la playlist

A Filetta - Extraits du DVD
Trent'anni pocu, Trent'anni assai

Ce lecteur vidéo Flash avec liste de lecture (flvplayer), est utilisé pour visualiser des séquences vidéos sur ce site (Cf. Notice technique du site).
Petit problème : vous devez avoir la dernière version du Flash Player, en tous cas une version au moins supérieure à 9,0,28,0. Vous pouvez aller la chercher sur cette page du site d'Adobe.
Cet exemple vous montre une liste de séquences vidéos extraites du DVD "A Filetta - Trent'anni pocu, Trent'anni assai" de Don Kent paru le 30 novembre 2009, avec cinq morceaux musicaux emblématiques du groupe : Paghjella, symbole de la polyphonie traditionnelle insulaire, Rex, A l'Alivetu et Dies Irae, trois chants de la Passion et Figliolu d'Ella, chant d’amour et de partage issu du Requiem.
Plus d'informations sur le blog dans l'article "Vidéos de chants corses".

Il n'y a aucun article dans cette catégorie. Si des sous-catégories sont affichées sur cette page, elles peuvent contenir des articles.

Sous-catégories

Le groupe traditionnel TavagnaLa Corse est un pays où le chant a toujours eu une grande importance et accompagnait tous les actes de la vie. Il est naturel, donc, qu'il ait été, avec la langue, l'un des axes de la renaissance culturelle et identitaire de la Corse dans les années 1970 et que cette renaissance de la musique corse ait puisé avant tout dans cette société agro-pastorale finissante et dans la recherche de sa mémoire transmise oralement pour en tirer les sources de sa re-création.

U riacquistu : renaissance de la musique insulaire.

Vous trouverez dans les articles de cette catégorie, les chants polyphoniques de base, sacrés et profanes, dont la paghjella, ainsi que les principaux thèmes musicaux de la vie objets de chants rituels (nanna, lamentu, voceru, ...) et les groupes, chanteurs et chanteuses qui s'en inspirent.
Vous y découvrirez aussi, dans l'article Variations traditionnelles, une forme rare de chant insulaire, le Chjame è Risponde, avec une vidéo de cette forme de joute poétique et musicale filmée à Barghjana le 9 octobre 2011.

Le groupe avancé A FilettaParmi les groupes polyphoniques de la première heure, certains sont restés dans le registre de la polyphonie traditionnelle, continuant à essayer de retrouver les airs corses du passé pour les réadapter, alors que d'autres se sont lancés dans la création personnelle dans ce même registre ou bien ont prolongé leur répertoire au moyen d'ouvertures vers des polyphonies étrangères et vers la musique classique ou moderne.

A Filetta : symbole de la recherche musicale corse conservant sa filiation traditionnelle.

Le groupe troubadour SurghjentiLa Renaissance de la musique corse, même si elle est passée principalement par la renaissance de la polyphonie, a aussi vu la redécouverte des instruments traditionnels de l'île et des chansons issues de l'utilisation de ces instruments dans les moments de la vie de tous les jours. Cette catégorie musicale a été largement exploitée par de nombreux groupes et chanteurs de l'île depuis une trentaine d'années, mais peu de groupes ont cherché à aller aussi loin dans ce sens que Caramusa qui fait office de groupe d'historiens de la tradition instrumentale corse !

Les bergers : de tradition, les meilleurs chanteurs de l'île (excellente reconversion si l'on pouvait bien vivre de la musique en Corse).

Le groupe féminin IsulatinePas question de faire un article sur la musique corse sans aborder les chanteuses insulaires ! Des voix d'exception pour ces chanteuses corses, dont certaines ont une renommée internationale, qui ont eu le mérite de se frayer une place dans la musique corse renaissante alors que celle-ci était historiquement fermée à la population féminine.

U riacquistu : renaissance de la musique insulaire pour les femmes aussi !

Tavagna - A tragedia

Bibliographie Culture

Couverture de Mimoria Arghjintina de Norbert Paganelli
Arrière de couverture de Mimoria Arghjintina de Norbert Paganelli

Mimoria Arghjintina - Un sel d'argent - de Norbert Paganelli : illustrations poétiques par l'auteur de photos prises par un journaliste de Sartène mort en 2007, Joseph Nicolaï, saisissant des scènes de la vie familière de la région... Les textes sont des textes originaux, en français et en corse sans traduction, donnant deux regards indépendants, mais de connivence, des clichés illustrant ces scènes !
Edité en novembre 2009 par Fior di Carta.

Couverture de Canta A I Sarri de Norbert Paganelli
Arrière de couverture de Canta A I Sarri de Norbert Paganelli

Canta A I Sarri - Chants aux crêtes - de Norbert Paganelli : recueil de poésies en langue corse (avec traduction en français sur chaque page) écrites par Norbert Paganelli dans le prolongement de ce qu'il avait précédemment rassemblé sous le titre d'INVITISTA, dénomination de son site Internet dont la première mise en ligne date de juin 2007. Sur des thématiques chères à l'auteur (terre originelle, nature, empreinte humaine, ...), le recueil est articulé autour de neuf lamenti incantatoires qui, à partir d'une Genèse introductive, "semblent égrener ce chemin difficultueux de la vie ordinaire" (Jacques Fusina).
Edité en février 2009 par Fior di Carta, la plaquette comporte l'originalité d'être illustrée par une photographie de paysage insulaire issue du site "Corse sauvage" !

Couverture de " A Filetta - Tradition et ouverture" de J.C. Casanova
Arrière de couverture de " A Filetta - Tradition et ouverture" de J.C. Casanova

A Filetta - Tradition et Ouverture - De la polyphonie corse au chant du monde de Jean-Claude Casanova : l'accouchement de cet ouvrage est l'aboutissement d'une très ancienne passion de Jean-Claude pour la musique corse et le groupe A Filetta qu'il avait déjà concrétisée sur son site Internet, L'invitu. Cette fois-ci, c'est un livre qui synthétise sa connaissance du groupe corse le plus abouti, le plus sublime, le plus touchant de l'île, et dont il est quasiment devenu le principal agent (bénévole !) : il vient de paraître le 4 août 2009 aux éditions Colonna !
Je vous en livre le résumé de sa description par l'auteur : "Une première partie suit les traces (Andati) de l'itinéraire du groupe, qui prend sa source dans le renouveau connu sous le nom de riacquistu.
Le point central de l'ouvrage est consacré aux rencontres : les Rencontres de Calvi bien sûr, et celles des artistes qui ont marqué A Filetta, de Bruno Coulais à Danyèl Waro.
Après ces deux parties, "historiques" sans être chronologiques, la dernière partie traite de ce qui fait la spécificité d'A Filetta : chanter tendrement des choses puissantes et puissamment des choses tendres. A travers ses mots, son travail de création, les personnalités qui le composent, se dessine ce qu'est A Filetta.
Le thème central du livre, c'est la dialectique entre tradition et innovation, entre enracinement et ouverture.
A Filetta est à la fois la quintessence du chant polyphonique corse, le garant d'une certaine tradition, et aussi et surtout celui qui a osé s'éloigner de cette tradition pour créer quelque chose de nouveau, tout en restant fidèle à ses origines.
En écrivant cet ouvrage, j'ai souhaité avant tout exprimer ma vision personnelle du groupe A Filetta et éviter toute complaisance. Bien entendu, cette distance assumée n'enlève rien à l'amitié et à l'admiration que j'éprouve à l'égard des membres d'A Filetta."

Discographie

A Filetta

(partielle, sans les premières œuvres que je n'ai pas...)

DVD A Filetta - Les Voix corses
CD A Filetta - Machja N'Avemu Un'Antra

- DVD Les Voix Corses : ça change, la Corse sous la pluie ! Cela reste un DVD étonnant avec beaucoup d'informations sur les membres du groupe et leur manière de créer...
- Machja N'Avemu Un'Antra (1981) : célébration du maquis et de la terre corses datant de 1981

CD A Filetta - In l'Abbriu di e Stagioni
CD A Filetta - A u Visu di Tanti

- In l'Abbriu di e Stagioni ((1987) : la période nature et troubadour du groupe
- A u Visu di Tanti (1989) : un florilège des morceaux profanes et sacrés des jeunes années du groupe

CD A Filetta - Ab Eternu
CD A Filetta - Una Tarra Ci Hé

- Ab Eternu (1992) : une orientation plutôt chants sacrés + l'extraordinaire Sumiglia
- Una Tarra Ci Hé (1994) : des morceaux inoubliables (Paghjella di l'Impiccati, Lamentu di Maria) et la période encore un peu troubadour du groupe

CD A Filetta - Passione
BO Film Don Juan

- Passione (1997) : encore un grand CD avec une reprise très forte du Lamentu di Ghjesu
- Don Juan : participation à la BO du film avec Bruno Coulais

BO Film Himalaya
BO Film Le Peuple Migrateur

- Himalaya : mélange de voix corses et thibétaines sous la houlette de Bruno Coulais dans la BO de ce film
- Le Peuple Migrateur (2001) : participation à la BO du film avec Bruno Coulais (Comme un souffle)

CD A Filetta - Intantu
CD A Filetta - Si Di Me

- Intantu (2002) : un CD du groupe constituant un chef d'oeuvre du chant A Capella avec beaucoup d'innovations (Choeurs de Médée, BO de DonJuan, d'excellentes reprises et une chanson empruntée à Tavagna
- Si Di Mé (2005) : un CD original à l'opposé du précédent (accompagnement musical et même symphonique), mais encore une fois détonant

CD A Filetta - Bracana

- Medea (Choeurs de Médée, 2006) : 4 chants a capella tirés du Médée de Sénèque avec une traduction en corse et créés en 1999, enfin édités en CD et paru le 20 juin 2006. Un pur chef d'oeuvre d'A Filetta...
- Bracana (Bariolé ?, 2008) : album de mai 2008 sur lequel figurent 14 chants, a capella toujours, superbement arrangés avec certaines des créations du groupe jusqu'ici inédites, notamment les chants d'un "Via Crucis" créé à Calvi sous la direction d'Orlando Forioso.

Couverture du DVD 'A Filetta - Trent Anni'
Verso du DVD 'A Filetta - Trent Anni'

DVD Trent'anni pocu, Trent'anni assai (« Trente ans c'est peu mais c'est beaucoup ») : un DVD pour fêter les 30 ans du groupe
• Un documentaire de 78 minutes, sous-titré en français, sur le parcours d'A Filetta, avec photos, lettres, témoignages, mots, voix et chants.
• Un concert à l'oratoire St Antoine de Calvi : une prestation inédite et exceptionnelle avec une trentaine de chants typiques du répertoire de cette formation.
• Un bonus de 8 titres (Pè a scusa) avec quelques anciennes chansons du groupe, ainsi que quelques inédits.
Ces documents ont été réalisés par Cathy Rocchi pour le magazine Ghjenti (France 3 Corse Via Stella).

Couverture du CD 'A Filetta - Mistico Mediterraneo'
Couverture du CD 'A Filetta - Requiem pour deux regards'

- Mistico Mediterraneo, un CD du groupe paru le 21 janvier 2011 (ECM). Un mariage étonnant entre les sons jazzy de Paolo Fresu à la trompette et Daniele di Bonaventura au bandonéon et les voix du groupe enregistrées avec un son inhabituel pour la polyphonie. La rencontre de chants traditionnels ou créés antérieurement par A Filetta avec trompette et bandonéon risque de perturber ceux qui ont entendus les mêmes morceaux a capella. Mais, en ce qui me concerne, je trouve cela original et très réussi...
- Di Corsica Riposu - Requiem pour deux regards, un CD du groupe paru le 14 avril 2011 (Deda/Harmonia Mundi). C'était une création pour le Festival de Saint-Denis en 2004. Il s’agit d’un requiem en latin, à sept voix, ponctué de textes narrés ou chantés en plusieurs langues - corse, français, italien - issus de la littérature moderne. En outre, quelques pièces pour bandonéon jouées par Daniele di Bonaventura (du violoncelle dans la version initiale) créées pour ce requiem s’insèrent dans ce parcours qu’effectuent les sept voix de la terre vers le ciel. Superbe...

Tavagna

CD Tavagna - Chjamu
CD Tavagna - A capella

- Chjamu : 1er disque en 1981
- A Capella : le CD qui m'a fait découvrir ce groupe de pure polyphonie

CD Tavagna - Cor'di memoria
CD Tavagna - In Veru

- Cor'di memoria : CD datant de 1996
- In Veru : un CD de 2011, enregistré en public, extraordinaire

A Cumpagnia

CD A Cumpagnia - In Paghjella
CD A Cumpagnia - E Voce di E Pelle

- In Paghjella : un classique de ce groupe de polyphonie et musique ancestrale
- E Voce di E Pelle : une magnifique rencontre entre un groupe corse polyphonique et un groupe pyrénéen percussioniste

Canta U Populu Corsu

CD Canta U Populu Corsu - Sintineddi
CD Canta U Populu Corsu - Rinvivisce

- Sintineddi : l'album a le nom d'un de leurs morceaux les plus célèbres
- Rinvivisce : un de leurs albums datant de 2001

Diana di l'Alba

CD Diana di l'Alba - Diana di l'Alba
CD Diana di l'Alba - Pueta

- Diana di l'Alba : 1er titre du groupe peu après leur formation en 1978
- Pueta : un de leurs plus beaux CD avec leurs titres phares

CD Diana di l'Alba - Sumenti d'Acqua
CD Diana di l'Alba - Donna Dea

- Sumenti d'Acqua : beaucoup de reprises et réédité plus tard avec Punt'E Taccu sous forme de 2 CDs
- Donna Dea : un CD de 2004 que j'ai moins aimé

CD Diana di l'Alba - Da Musica La Vita
CD Diana di l'Alba - Indiature

- Da Musica La Vita : un CD de 2008
- Indiature : un CD de juin 2013

Barbara Futuna

CD Barbara Furtuna - Adasgiu
CD Barbara Furtuna - In Santa Pace

- Adasgiu : 1er album enregistré en avril 2004 avec chants sacrés et profanes traditionnels
- In Santa Pace : un magnifique album de 2008 que j'ai particulièrement aimé

CD Barbara Furtuna - Si Vita Si

- Si Vita Si : album sorti en juin 2013 avec de l'instrumental

Discographie

Isulatine

CD Isulatine - Sogni d'Aprile
CD Isulatine - umena Amore

- Sogni d'Aprile : un album sorti en 2004 par le groupe Isulatine, alors encore trio, avec 14 morceaux comportant du traditionnel corse, des créations superbes et des chants venus de l'extérieur (géorgien, gospel, jazz, ...). Superbe et remarquable !
- Sumena Amore : un album sorti en juillet 2008, aussi superbe que le précédent...

Jacky Micaelli

CD Jacky Micaelli - Corsica sacra
CD Jacky Micaelli - A Moresca

- Corsica sacra : un ensemble de classiques corses chanté en 1996 par cette grande chanteuse et paru cette même année
- A Moresca : un de ses grands succès en 2001

CD Jacky Micaelli - Fiamma
CD Jacky Micaelli - Ti Ricordi

- Fiamma : un travail avec Jean-Etienne Langianni en 2004
- A Moresca : un double album avec André Jaune et Jean-Etienne Langianni en 2005

Mighela Cesari

CD Mighela Cesari - U Cantu Prufondu 1
CD Mighela Cesari - U Cantu Prufondu 2

- U Cantu Prufondu 1 : démontre l'influence des musiques renaissance et arabe (1996)
- U Cantu Prufondu 2 : la suite du précédent (1999)

CD Mighela Cesari - Emu spartutu lu mari...

- Emu Spartatu lu mari... : après le Cantu prufondu (I et II) distingué par la critique, la voix de Mighela Cesari revient en 2007 explorer les confins musicaux méditerranéens sur les notes de Mighele Raffaelli et des musiciens invités... Peut-être éloigné de la tradition corse, mais certainement pas de celle de la Méditerranée !

Les Nouvelles Polyphonies Corses

CD Les Nouvelles Polyphonies Corses - Asulanima
CD Les Nouvelles Polyphonies Corses - Le Meilleur des NPC

- Asulanima : avec certains morceaux de recherche polyphonique et musicale
- Le meilleur des NPC : un Best Of du groupe

E Duie Patrizie

CD Patrizia Poli - Zarra
CD Patrizia Gattaceca - Di Filetta e d'Amore

- Zarra : un des albums de la 1ère Patrizia (Poli) avec ses airs connus
- Di Filetta e d'Amore : dernier CD de la 2ème Patrizia (Gattaceca) avec sa poésie de l'enracinement

Ghjuvan-Paulu Poletti

CD Jean-Paul Poletti - Cantata Corsica
CD Jean-Paul Poletti - Terra Mea

- Cantata Corsica : Hé oui ! Une cantate corse ...
- Terra Mea : le choeur de Sartène dans des morceaux polyphoniques sacrés

Surghjenti

CD Surghjenti - Sott'A u Turchinu
CD Surghjenti - Da Petra e Da Ventu

- Sott'A u Turchinu : un CD sorti en 1992 bien représentatif de la forme troubadour de ce groupe
- Da Petra e Da Ventu: un CD sorti en 1996 dans la même continuité

CD Surghjenti - La source
CD Surghjenti - Orma

- La source : album du groupe datant de 1998
- Orma : dernier CD en cours datant de 2003

U Fiatu Muntese

CD U Fiatu Muntese - Parla u Core

- Parla U Core : un album sorti en 1999 par le groupe U Fiatu Muntese, 3ème album du groupe, mais le 1er véritablement personnel après son 1er CD de 9 polyphonies en 1997, puis Animae début 1999. Une belle réussite avec des oeuvres fortement marquées d'émotion comme O mà ou Corciu Paese !

Cinqui So

CD Cinqui So - Tarraniu
CD Cinqui So - Essenza

- Tarraniu :  un CD sorti en 1996 bien représentatif de la forme troubadour de ce groupe
- Essenza : un CD sorti en 2002 dans la même continuité

CD Cinqui So - Crucivia Pulifunia
CD Cinqui So - Crucivia Canzoni

- Crucivia Pulifunia :  album de polyphonies sorti comme premier CD de la trilogie Crucivia en 2008
- Crucivia Canzoni :  album de chansons sorti comme deuxième CD de la trilogie Crucivia en 2009

LIENS TECHNIQUES :

Quelques liens vers des sites que j'ai utilisés pour la création de ces pages :

Les liens vers les sites des outils techniques que j'ai utilisés :

Des liens vers des sites traitant d'audio sur Internet :