Le chant polyphonique a capella n'est, bien sûr, pas la seule forme musicale utilisée en Corse et, traditionnellement, d'autres formes de chants, pouvant être pratiquées en solo cette fois-ci, sont accompagnées par des instruments dont certains sont puisés dans un inventaire local un peu particulier...
Vieux chants corses avec la cetera
Cialamella
Pirula
Cetera
Pivana
Mandolina
Riebula
Timpanu
Urganettu
Viulinu
Quelques exemples sont listés ci-dessous :
• A Caramusa : Cornemuse de roseau, de bois et peau, jouée en Corse principalement par les bergers et utilisée aussi lors de révoltes populaires
• A Cialamedda ou Cialambella : Chalumeau antique à perce cylindrique et anche battante (extrait de roseau taillé) appartenant à l'antique famille des chalumeaux. En Corse, il est taillé dans du figuier ou du buis
• A Pirula : Flûte de roseau, accordée avec le chant des "Lamenti"
• A Pivana : Flûte en corne de chèvre
• A Mandulina : Mandoline
• A Cetera : Cistre à huit chœurs de cordes doubles métalliques, originaire probablement de l'Inde, puis arrivée en Italie, modifiée et introduite en Corse. Accompagne les chants traditionnels monodiques et polyphoniques
• A Riberbula : Guimbarde, beaucoup utilisée par les bergers. Ses harmoniques rejoignent celles de la Cetera (se dit aussi Riebula ou Ghjerbula)
• U Timpanu : Triangle, fabriqué par les forgerons et considéré comme indispensable aux "Sunate", morceaux uniquement instrumentaux
• I Sunaglieri : Grelots de muletiers
• A Cassella : La percussion la plus répandue, pour laquelle on tendait une peau de chèvre sur un tamis. Utilisée avec de petits bâtons
• U Tamburu : Le tambour
• U Urganettu : Accordéon diatonique du XIXème siècle
• U Viulinu : Le violon.
Je n'avais personnellement jamais rien lu ou entendu sur la "Raganedda", mais je ne suis pas un spécialiste des instruments traditionnels insulaires. Mes recherches sur ce mot montrent qu'il semble provenir de l'italien "raganella", "rainette" ou "crécelle" et que le sens crécelle était aussi utilisé pour nommer l'instrument de musique correspondant (qui fait d'ailleurs un bruit de grenouille !). Pas étonnant que l'on retrouve ce même nom en Corse...
Merci pour ces précieuses informations : connaissez-vous les noms corses pour cette "prière païenne" et pour ce "rite d'enchantement" ?
Mi pari chi vo vi sighitti smintigatti à RAGANEDDA (la crécelle) appradatta da i pastori duranti a muntagnera in l'URNANINCU, l'ISTRIA, u TARAVU o l'ALTA-ROCCA.
Li sirvia ad'accumpagnà un cantu monotonu (una spézia di prighera mezza pagana e mezza christiana) pà "incantà" un animali malatu o firitu, doppu ad avé dipusitattu in u compulu o in'a presa, un' mazzulu d'arba midicinale chi tinia u puteri magicu di curà.
Cun amicizia.
Il me semble que vous ayez oublié la RAGANEDDA (la crécelle) utilisée par les bergers lors des périodes d'estives dans les régions de l'ORNANO, l'ISTRIA, le Haut TARAVO et l'ALTA-ROCCA.
Elle leur servait afin d'accompagner un chant monotone et lancinant (une sorte de prière Chrétienne, mâtinée de réminiscences païennes) pour "enchanter" un animal malade ou blessé, après avoir, au préalable déposé dans l'enclos au bétail, un bouquet de plantes médicinales diverses qui, associées, possédaient des vertus curatives et/ou magiques. Et, selon mon père et mes grands-pères (paternel et maternel), ce rite était, paraît-il souverain, notamment, lorsque des vers s'installaient dans une plaie souillée...
Amicalement.